संक्षिप्त उत्तर: सबसे अधिक गाई जाने वाली गणेश आरती हिंदी की "जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा, माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा" है। इसमें गणेश जी की स्तुति पार्वती और शिव के पुत्र, एकदंत, चतुर्भुज, मूषक पर सवार प्रभु के रूप में की गई है, जो अंधों, रोगियों, निःसंतानों और निर्धनों को आशीर्वाद देते हैं। मराठी घरों में सबसे प्रिय आरती "सुखकर्ता दुःखहर्ता" है, जिसे परंपरा से समर्थ रामदास की रचना माना जाता है। पूरे बोल, लिप्यंतरण और अर्थ नीचे दिए गए हैं।

आरती पूजा का वह अंतिम क्षण है जब देवता के सामने दीपक घुमाया जाता है और सब मिलकर गाते हैं। गणेश चतुर्थी में जब तक गणपति घर में रहते हैं, हर सुबह और शाम आरती होती है, और अक्सर यही वह पहली प्रार्थना होती है जो बच्चे कंठस्थ करते हैं। शब्दों का अर्थ जानने से गायन कहीं अधिक सार्थक हो जाता है, विशेषकर उन परिवारों के लिए जो भारत से बाहर बच्चों का पालन-पोषण कर रहे हैं।

जय गणेश देवा आरती: हिंदी में संपूर्ण बोल

यह वह संस्करण है जो उत्तर भारत के अधिकांश घरों और मंदिरों में गाया जाता है। परिवारों और रिकॉर्डिंग्स में थोड़े-बहुत अंतर मिलते हैं।

Advertisement

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।

माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

एक दंत दयावंत चार भुजा धारी।

माथे सिंदूर सोहे मूसे की सवारी॥

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा।

Advertisement

लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा॥

अंधन को आंख देत कोढ़िन को काया।

बांझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥

सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा।

माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

सरल उच्चारण के साथ पाठ

जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा,

Advertisement

माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा।

एक दंत दयावंत, चार भुजा धारी,

माथे सिंदूर सोहे, मूसे की सवारी।

पान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा,

लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवा।

अंधन को आँख देत, कोढ़िन को काया,

बाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया।

सूर श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा,

Advertisement

माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा।

छंद-दर-छंद अर्थ

पंक्तिअर्थ
जय गणेश देवा / माता जाकी पार्वती, पिता महादेवाभगवान गणेश की जय हो, जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव (शिव) हैं।
एक दंत दयावंत, चार भुजा धारीएक दाँत वाले, दयालु प्रभु, जो चार भुजाएँ धारण करते हैं।
माथे सिंदूर सोहे, मूसे की सवारीउनके माथे पर सिंदूर शोभा देता है और वे मूषक की सवारी करते हैं।
पान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवाउन्हें पान, फूल और मेवे अर्पित किए जाते हैं।
लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवाउन्हें लड्डुओं का भोग लगता है और संत उनकी सेवा करते हैं।
अंधन को आंख देत, कोढ़िन को कायावे अंधों को दृष्टि और रोग से पीड़ितों को स्वस्थ शरीर देते हैं।
बांझन को पुत्र देत, निर्धन को मायावे निःसंतानों को संतान और निर्धनों को धन का आशीर्वाद देते हैं।
सूर श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवासूर श्याम आपकी शरण में आए हैं; इस सेवा को सफल कीजिए।

आरती सरल है, पर इसमें गणेश जी का पूरा चित्र समाया है: उनका परिवार (पार्वती और शिव), उनका स्वरूप (एक दाँत, चार भुजाएँ, सिंदूर, मूषक), उन्हें प्रिय भोग (लड्डू, मोदक, पान, फूल) और उनका स्वभाव, एक ऐसे करुणामय दाता का जो किसी को खाली हाथ नहीं लौटाते। "एक दंत" उस कथा की याद दिलाता है जिसमें गणेश जी ने अपना दाँत तोड़ा था, जिसे अक्सर व्यास जी के बोलने पर उनके द्वारा महाभारत लिखे जाने के प्रसंग से जोड़ा जाता है।

कुछ परिवार अतिरिक्त छंद भी गाते हैं, जैसे "दीनन की लाज रखो, शंभु सुतकारी, कामना को पूर्ण करो, जाऊँ बलिहारी" (हे शंभु के पुत्र, दीनों की लाज रखो; हमारी कामनाएँ पूरी करो, मैं तुम पर बलिहारी जाऊँ)। यदि आपका परिवार अतिरिक्त पंक्तियाँ गाता है, तो उन्हें बनाए रखें। कोई एक प्रामाणिक पाठ नहीं है।

सुखकर्ता दुःखहर्ता: मराठी गणेश आरती

महाराष्ट्र, गोवा और दुनिया भर के मराठी परिवारों में गणेशोत्सव की आरती लगभग हमेशा "सुखकर्ता दुःखहर्ता" से शुरू होती है। इसे परंपरा से 17वीं शताब्दी के संत समर्थ रामदास की रचना माना जाता है, जिनकी छाप "दास रामाचा" (राम का दास) अंतिम छंद में आती है। पहला छंद और टेक इस प्रकार हैं:

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची।

नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची।

सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची।

कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥

Advertisement

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।

दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची, नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची। सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची, कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची। जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती, दर्शनमात्रे मनकामना पुरती।

अर्थ: जो सुख देते हैं और दुःख हर लेते हैं, जो विघ्नों का नामोनिशान नहीं रहने देते और प्रेम व कृपा बरसाते हैं। उनके पूरे शरीर पर सिंदूर का सुंदर लेप है और उनके कंठ में मोतियों की माला चमकती है। जय हो, जय हो मंगलमूर्ति की; आपके दर्शन मात्र से मन की कामनाएँ पूरी हो जाती हैं।

तीनों छंदों की पंक्ति-दर-पंक्ति व्याख्या के लिए हमारी विशेष मार्गदर्शिका पढ़ें: सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती का अर्थ.

अन्य गणेश आरतियाँ जो आप सुन सकते हैं

  • शेंदुर लाल चढ़ायो: महाराष्ट्र में, विशेषकर गणेशोत्सव के दौरान गाई जाने वाली एक लोकप्रिय हिंदी-मराठी आरती, जिसमें सिंदूर से सजे गणेश जी की स्तुति है।
  • गणेश पंचरत्नम्: यह आरती नहीं, बल्कि आदि शंकराचार्य को समर्पित माना जाने वाला पाँच छंदों का स्तोत्र है, जो "मुदाकरात्त मोदकं" से शुरू होता है और दक्षिण भारतीय घरों में अक्सर आरती से पहले पढ़ा जाता है।
  • ॐ जय जगदीश हरे: भगवान विष्णु की एक सामान्य आरती, जिसे उत्तर भारत के कई परिवार गणेश चतुर्थी सहित हर पूजा के अंत में गाते हैं।

तेलुगु, तमिल और कन्नड़ घरों में विनायक चविथि की पूजा आमतौर पर हिंदी या मराठी आरती गीत के बजाय मंगल हारती और श्लोकों के पाठ से संपन्न होती है। दोनों परंपराएँ समान रूप से मान्य हैं।

घर पर गणेश आरती कैसे करें

  1. एक थाली तैयार करें जिसमें घी या तेल का दीपक, यदि आप उपयोग करते हैं तो कपूर, कुमकुम, चावल के दाने (अक्षत), फूल और एक छोटी घंटी हो।
  2. पहले पूजा और नैवेद्य (भोग) पूरा करें। परंपरा से आरती उपासना का समापन कर्म है।
  3. दीपक जलाएँ। देवता की ओर मुख करके खड़े हों और परिवार को आसपास इकट्ठा करें।
  4. बाएँ हाथ से घंटी बजाएँ और दाएँ हाथ से दीपक को घड़ी की दिशा में घुमाएँ, जबकि सब मिलकर गाएँ।
  5. आरती के बाद फूल और अक्षत अर्पित करें, फिर दीपक सबके पास ले जाएँ ताकि हर कोई हथेलियों से उसकी ऊष्मा लेकर आँखों से लगा सके।
  6. प्रसाद बाँटें: मोदक, लड्डू या जो भी भोग लगाया गया हो।

विदेश में अपार्टमेंट में रहते हैं? कपूर की बड़ी लौ के बजाय छोटा दीया जलाएँ, उसे पर्दों और स्मोक डिटेक्टर से दूर रखें और कभी भी बिना देखरेख के न छोड़ें। हॉस्टल या ऑफ़िस में कई परिवार इलेक्ट्रिक दीया इस्तेमाल करते हैं। आरती का सार साथ मिलकर गाने में है, लौ के आकार में नहीं।

बच्चों को आरती सिखाने के सुझाव

  • शुरुआत केवल टेक से करें, "जय गणेश देवा, माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा"। कुछ ही दिनों में बच्चे छंद अपने आप सीख लेते हैं।
  • त्योहार के दौरान हर शाम एक पंक्ति समझाएँ: पार्वती और महादेव कौन हैं, गणेश जी मूषक की सवारी क्यों करते हैं, उनका एक दाँत क्यों है।
  • बच्चों को घंटी बजाने दें या किसी बड़े के साथ थाली पकड़ने दें। भागीदारी से उन्हें याद रखने में मदद मिलती है।
  • लिप्यंतरण का प्रिंट निकालकर पूजा स्थल के पास रखें, ताकि देवनागरी न पढ़ पाने वाले मेहमान भी साथ गा सकें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सबसे लोकप्रिय गणेश आरती कौन-सी है?

उत्तर भारत और हिंदी भाषी घरों में "जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा" सबसे अधिक गाई जाने वाली गणेश आरती है। महाराष्ट्र और मराठी परिवारों में "सुखकर्ता दुःखहर्ता", जिसे परंपरा से समर्थ रामदास की रचना माना जाता है, लगभग हर गणेशोत्सव में गाई जाती है।

जय गणेश देवा आरती किसने लिखी?

इसके रचयिता के बारे में निश्चित रूप से कुछ ज्ञात नहीं है। कई संस्करणों के अंतिम छंद में "सूर श्याम" (सूरदास) की छाप मिलती है, इसलिए इसे अक्सर सूरदास से जोड़ा जाता है, लेकिन आज गाई जाने वाली आरती एक लोकप्रिय भक्ति रचना है और इसका श्रेय प्रमाणित नहीं, बल्कि पारंपरिक ही माना जाना चाहिए।

क्या घी के दीपक के बिना गणेश आरती कर सकते हैं?

हाँ। यदि आपके अपार्टमेंट, हॉस्टल या ऑफ़िस में खुली लौ जलाने की अनुमति नहीं है, तो आप हाथ जोड़कर आरती गा सकते हैं, घंटी बजा सकते हैं और फूल अर्पित कर सकते हैं। दीपक से अधिक महत्व भक्ति का है। विदेश में कई परिवार देखरेख में घी का छोटा दीया जलाते हैं और उसे स्मोक डिटेक्टर से दूर रखते हैं।

आरती की थाली कितनी बार घुमानी चाहिए?

घरों में प्रचलित एक सामान्य रीति है कि दीपक को चरणों के सामने चार बार, नाभि के सामने दो बार, मुख के सामने एक बार और फिर पूरे स्वरूप के चारों ओर सात बार घुमाया जाए। यह रीति परिवार और क्षेत्र के अनुसार बदलती है, इसलिए यदि आपके परिवार की कोई परंपरा है तो उसी का पालन करें।

गणेश चतुर्थी के दौरान गणेश आरती कब करनी चाहिए?

परिवार आमतौर पर जितने दिन प्रतिमा घर में रहती है, हर दिन सुबह पूजा के बाद और फिर शाम को आरती करते हैं, और विसर्जन से पहले अंतिम आरती होती है। गणेश चतुर्थी 2027 शनिवार, 4 सितंबर 2027 को है।

संपादक की टिप्पणी (5 अक्टूबर 2026)

यह मार्गदर्शिका hindutone.com से हटे एक पेज को फिर से प्रस्तुत करती है और इसे नए सिरे से लिखा गया है। आरती के पाठ उनके सबसे प्रचलित रूपों में दिए गए हैं; परिवारों, क्षेत्रों और मुद्रित संग्रहों के बीच शब्दों में मामूली अंतर मिलते हैं। जय गणेश देवा का रचयिता पारंपरिक मान्यता पर आधारित है, ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित नहीं। भारतीय पंचांग के अनुसार गणेश चतुर्थी 2027 शनिवार, 4 सितंबर 2027 को है।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ